Usklađenost s GDPR-om

Zadnje ažuriranje: 16. studenoga 2026.

1. Uvod

KlarBeats se obvezuje na poštivanje Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) (EU) 2016/679. Ova stranica opisuje naše mjere usklađenosti i vaša prava kao ispitanika.

Ova izjava nadopunjuje našu Politiku privatnosti, u kojoj detaljno objašnjavamo kako prikupljamo, koristimo i štitimo vaše osobne podatke.

Naša funkcija uz pomoć umjetne inteligencije („Klara“) aktivna je i obrađuje određene podatke o igračima i momčadi putem Google Gemini (Google Cloud, EU regija) kao našeg izvršitelja obrade; obrada podataka maloljetnika opisana je u odjeljku 3a naše Politike privatnosti; oboje je obuhvaćeno pravnim osnovama navedenima u nastavku.

2. Naša obveza prema GDPR-u

Štitimo vaše osobne podatke i osiguravamo usklađenost s GDPR-om. To uključuje:

  • Primjenu odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera zaštite
  • Zakonitu, poštenu i transparentnu obradu
  • Prikupljanje samo onoliko podataka koliko je potrebno za određene svrhe
  • Točnost i ažurnost podataka
  • Pohranu samo dok je potrebna
  • Poštivanje i olakšavanje ostvarivanja vaših prava

3. Pravne osnove obrade

Osobne podatke obrađujemo na sljedećim pravnim osnovama GDPR-a:

3.1 Ugovorna nužnost

Obrađujemo podatke radi ispunjenja ugovornih obveza: pružanje Usluge, obračun plaćanja i upravljanje računom.

3.2 Legitimni interesi

Djelomično obrađujemo podatke temeljem legitimnih interesa, primjerice:

  • Poboljšanje i razvoj Usluge
  • Sigurnost i sprječavanje prijevara
  • Korisnička podrška
  • Ispunjavanje zakonskih obveza

Analitika i dijagnostika mobilne aplikacije (vidi Politiku privatnosti, odjeljak 3.4) temelje se na vašoj privoli ondje gdje to zakon zahtijeva, a ne na legitimnom interesu, i tu privolu možete povući u bilo kojem trenutku.

3.3 Suglasnost

Gdje se oslanjamo na suglasnost, zatražit ćemo je prije obrade. Suglasnost možete u bilo kojem trenutku opozvati bez utjecaja na zakonitost obrade do opoziva.

3.4 Zakonske obveze

Podatke možemo obrađivati radi ispunjavanja zakonskih obveza (porezi, rokovi čuvanja, sudske odluke i sl.).

4. Vaša prava prema GDPR-u

Kao ispitanik imate sljedeća prava:

4.1 Pravo na pristup (čl. 15.)

Imate pravo saznati obrađujemo li osobne podatke i, ako da, pristup podatcima te informacijama o:

  • Svrhama obrade
  • Kategorijama osobnih podataka
  • Primateljima ili kategorijama primatelja
  • Roku pohrane ili kriterijima za njegovo određivanje
  • Vašim pravima u vezi s podacima

Kopiju svojih podataka možete zatražiti kontaktom navedenim u nastavku.

4.2 Pravo na ispravak (čl. 16.)

Imate pravo ispraviti netočne i dopuniti nepotpune podatke. Većinu podataka možete ažurirati u postavkama računa.

4.3 Pravo na brisanje (čl. 17.)

Možete zatražiti brisanje osobnih podataka kada:

  • Više nisu potrebni za svrhu
  • Povučete suglasnost i nema druge pravne osnove
  • Prigovorite i ne postoje jači legitimni razlozi
  • Bili su nezakonito obrađeni
  • Brisanje je potrebno radi ispunjenja zakonske obveze

Račun i povezane podatke možete izbrisati u postavkama ili nas kontaktirajte.

4.4 Pravo na ograničenje obrade (čl. 18.)

Možete zatražiti ograničenje obrade kada:

  • Osporavate točnost
  • Obrada je nezakonita a protivite se brisanju
  • Više nam ne trebaju podaci, ali su vam potrebni za pravne zahtjeve
  • Prigovorite dok se ne provjeri mogu li naši legitimni razlozi prevaliti

4.5 Pravo na prenosivost (čl. 20.)

Imate pravo primiti podatke u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu i prenijeti ih drugom voditelju kada:

  • Obrada se temelji na suglasnosti ili ugovoru i
  • Obrada je automatizirana

Izvoz podataka zatražite u postavkama računa ili kontaktom.

4.6 Pravo na prigovor (čl. 21.)

Možete prigovoriti obradi temeljenoj na legitimnom interesu ili u svrhu izravnog marketinga. Prestajemo obrađivati osim ako pokažemo uvjerljive legitimne razloge jače od vaših interesa i prava.

4.7 Povlačenje suglasnosti (čl. 7.)

Kada je obrada temeljena na suglasnosti, možete je povući u bilo kojem trenutku bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja.

4.8 Pravo na pritužbu nadzornom tijelu (čl. 77.)

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu ako smatrate da obrada krši GDPR. U Njemačkoj je primjerice nadležno:

Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
Graurheindorfer Str. 153
53117 Bonn, Njemačka

Website: www.bfdi.bund.de

5. Ostvarivanje prava

Za ostvarivanje prava kontaktirajte nas putem podataka u nastavku. Mi ćemo:

  • odgovoriti u roku od mjesec dana (za složene zahtjeve do dodatna dva mjeseca)
  • provjeriti vaš identitet prije obrade
  • dostaviti informacije bez naknade, osim ako zahtjev očito nije osnovan ili pretjeran
  • objasniti odbijanje i upozoriti na pravo pritužbe

6. Mjere zaštite podataka

Provodimo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere, uključujući:

  • Šifriranje: prijenos TLS/SSL
  • Kontrola pristupa: stroga autentikacija i autorizacija
  • Sigurnosna pravila: Firebase pravila za bazu podataka
  • Ažuriranja: redovita sigurnosna procjena
  • Zapisi: praćenje pristupa i promjena
  • Minimizacija: samo potrebni podaci
  • Čuvanje: brisanje kada više nije potrebno

7. Ugovori o obradi

Sljedeći izvršitelji obrađuju podatke u naše ime:

  • Firebase (Google Cloud): autentikacija, baza i hosting; s Googleom postoji ugovor o obradi u skladu s GDPR-om.
  • Google Gemini (Google Cloud Platform, EU regija): obrađuje određene podatke o igračima/momčadi (imena, evaluacije, prisutnost ako je potrebno, slobodni tekst koji unesete vi ili treneri) radi generiranja naših AI funkcija „Klara“. Obuhvaćeno našim ugovorom o obradi podataka s Googleom. Ne šaljemo zdravstvene podatke Gemini-ju, a pseudonimizacija tih podataka nije zagarantirana.

Izvršitelji su vezani povjerljivošću i ugovorima o obradi u skladu s GDPR-om.

8. Prijenosi izvan EGP-a

Podaci se mogu obrađivati izvan Europskog gospodarskog prostora u okviru Firebase/Google Clouda. Osiguravamo odgovarajuće jamstva:

  • Standardne ugovorne klauzule EU Komisije
  • Usklađenost Google Clouda s GDPR-om i standardima zaštite
  • Ugovori o obradi Firebasea s odgovarajućim klauzulama
  • Odluke o primjereniosti gdje je primjenjivo

9. Obavještavanje o povredi

Ako povreda osobnih podataka vjerojatno predstavlja visok rizik za vaša prava i slobode, mi ćemo:

  • vas obavijestiti bez odgađanja, po mogućnosti u roku od 72 sata
  • obavijestiti nadležno nadzorno tijelo u roku od 72 sata od saznanja, ako je obvezno
  • jasno navesti okolnosti i mjere
  • savjetovati kako se zaštititi

10. Kontakt za zaštitu podataka

Za pitanja o GDPR-u ili pravima ispitanika kontaktirajte:

KlarBeats UG (haftungsbeschränkt)
Kontakt za zaštitu podataka
E-pošta: info@klarbeats.com
Adresa: Unterbiberger Straße 13, 85579 Neubiberg, Njemačka

11. Izmjene ove izjave

Izjavu možemo ažurirati kad se promijene naše prakse ili propisi. O bitnim promjenama obavještavamo objavom na ovoj stranici i ažuriranjem datuma „Zadnje ažuriranje“.

v1.0.0 (1)